Holländisch-Deutsch Übersetzung für commotie

Affentheaterdas
Aufregungdie
Das Thema, das wir heute behandeln, hat unglaublich viel Aufregung verursacht. Het dossier dat we vandaag behandelen heeft ongelooflijk veel commotie teweeg gebracht. Herr Präsident, nach der Aufregung rund um die Vergütungen und Bezüge der Mitglieder des Europäischen Parlaments scheint es morgen ein positiver Tag zu werden. Voorzitter, na de commotie die is ontstaan rond de vergoedingen en het inkomen van de europarlementsleden lijkt het morgen een positieve dag te worden. Herr Präsident! Die Hafenrichtlinie ist, mit all der Aufregung draußen, in der zweiten Lesung möglicherweise noch kontroverser als bei der ersten Aussprache. Voorzitter, de havenrichtlijn is met alle commotie buiten in tweede lezing wellicht nog tegenstrijdiger als tijdens de eerste behandeling.

Erregungdie
Er war auch einigermaßen erstaunt über die Erregung in Europa. Hij was ook enigszins verbaasd over de commotie in Europa.
Spektakelder
Theaterdas
Tohuwabohudas
Tumultder
Wirrwarrder